1 00:01:56,480 --> 00:01:58,948 Il ne s'en souvient même pas quand je suis né. 2 00:01:59,200 --> 00:02:02,317 Scorpion ! Je suis Sagittaire ! 3 00:02:05,240 --> 00:02:06,719 Salut! 4 00:02:11,240 --> 00:02:12,798 Ah ! J'ai failli oublier ! 5 00:02:13,880 --> 00:02:16,713 - Pour le diplôme. Bien joué. - Merci. 6 00:02:28,440 --> 00:02:32,069 Tu n'es pas amoureux de ton père, es-tu '? Freud a dit... 7 00:02:32,320 --> 00:02:36,359 Eh bien, nous étions des idiots. Je m'en fiche de Père ! 8 00:02:36,600 --> 00:02:39,478 Je veux un peu de paix, un peu de liberté ! Découpez-le ! 9 00:02:41,080 --> 00:02:43,674 Et puis ce Harridan apparaît à l'improviste ! 10 00:03:09,040 --> 00:03:12,635 - Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit '? - Ce ne sont pas tes putains d'affaires ! 11 00:03:12,880 --> 00:03:15,189 Votre "s" est très sifflant. 12 00:03:16,280 --> 00:03:19,158 - Je la déteste ! - Tu ne la connais même pas. 13 00:03:19,560 --> 00:03:21,869 Je m'en fiche ! Je la déteste ! 14 00:03:23,320 --> 00:03:26,517 L'habituel. Conférences, réunions, syndicats, 15 00:03:26,760 --> 00:03:30,196 conseils d'administration, Turin, Domicile, Milan. 16 00:03:30,440 --> 00:03:34,558 - Bref, rien n'a changé. - Est-ce que les choses changent en Italie ? 17 00:03:34,800 --> 00:03:37,075 - Rester longtemps ? - Environ un mois. 18 00:03:37,320 --> 00:03:39,959 j'ai le droit prendre un peu de temps libre, n'est-ce pas ? 19 00:03:40,200 --> 00:03:42,031 Tu fumes' ? 20 00:03:44,640 --> 00:03:47,916 Tu as l'air vraiment bien. Vous avez l'air plus jeune, élégant. 21 00:03:48,160 --> 00:03:51,596 Tu n'es plus un enfant, mais je ne suis pas encore un vieil homme. 22 00:03:52,320 --> 00:03:55,153 D'ailleurs, Je veux te dire quelque chose. 23 00:03:55,400 --> 00:03:58,836 J'allais te le dire à la maison, mais je pourrais aussi bien... 24 00:03:59,240 --> 00:04:01,231 De quoi s'agit-il ? Une femme '? 25 00:04:02,240 --> 00:04:05,516 Je l'ai rencontrée l'hiver dernier, c'est une personne très spéciale. 26 00:04:06,600 --> 00:04:10,593 - Tu t'en remettras aussi. - Non, cette fois c'est sérieux. 27 00:04:11,880 --> 00:04:13,950 Nous allons nous marier. 28 00:04:16,880 --> 00:04:18,757 Une belle-mère, tu comprends ? 29 00:04:19,000 --> 00:04:21,753 Peut-être qu'elle me donnera quelques petits frères aussi. 30 00:04:22,000 --> 00:04:24,673 Pendant quatre ans au collège j'ai compté les jours 31 00:04:24,920 --> 00:04:27,388 comme un prisonnier en attendant de sortir. 32 00:04:27,640 --> 00:04:29,676 Mais maintenant... non ! 33 00:04:29,920 --> 00:04:32,036 je ne veux pas tous les casse-balles autour. 34 00:04:32,280 --> 00:04:36,159 - Tu as appris ce mot à la fac' ? - Idiot ! Pouvez-vous le croire'? 35 00:04:36,600 --> 00:04:39,592 Un étranger à ma manière jour et nuit ! 36 00:04:39,960 --> 00:04:44,715 "Où vas-tu '? Quand vas-tu je reviens' ? Ne fumez pas ! Buvez moins !" 37 00:04:46,560 --> 00:04:47,993 Arrête ça g 38 00:04:48,480 --> 00:04:50,471 C'est assez pour aujourd'hui. 39 00:04:50,720 --> 00:04:52,597 Allons-y, habille-toi. 40 00:05:12,160 --> 00:05:16,312 - Pas mal ! De belles jambes ! - Pas question, elle est maigre comme un râteau. 41 00:05:25,120 --> 00:05:26,997 Quelle modestie ! 42 00:05:27,960 --> 00:05:30,428 Elle doit être du genre possessif. 43 00:05:31,160 --> 00:05:35,312 Voir '? Elle ne le laisse pas fumer. Elle s'inquiète pour sa santé. 44 00:05:43,080 --> 00:05:46,470 - C'est même une silex ! - Peut-être qu'elle fait juste attention. 45 00:05:46,720 --> 00:05:48,870 Papa finira par payer pour ça. 46 00:05:49,720 --> 00:05:52,075 "Et voilz-'a les jeux sont faits." 47 00:05:58,400 --> 00:06:02,439 Elle l'a déjà transformé dans un vieux cuscute. Journaux... 48 00:06:03,200 --> 00:06:04,997 chaussons... 49 00:06:05,240 --> 00:06:06,798 et la radio. 50 00:06:10,480 --> 00:06:12,994 Elle l'envoie en sortant... 51 00:06:13,240 --> 00:06:14,912 doucement, " 52 00:06:21,520 --> 00:06:26,594 Un baiser sur la joue et le vieux rentre chez lui heureux. 53 00:06:27,640 --> 00:06:31,553 Peut-être qu'elle ne veut pas de le faire avant de se marier. 54 00:06:31,800 --> 00:06:34,360 Elle est sournoise, elle ne fait que lui mettre en appétit. 55 00:06:39,320 --> 00:06:41,675 Ooh ia la. 56 00:06:43,200 --> 00:06:46,590 Désolé, Angèle. Vous avez sous-estimé votre père. 57 00:06:46,840 --> 00:06:49,195 Elle joue même salement, cette pute ! 58 00:07:01,960 --> 00:07:03,678 Je vais prendre ça ! 59 00:07:04,000 --> 00:07:07,754 - Désolé, peut-être que tu le voulais. - Non, je regardais juste. 60 00:07:17,680 --> 00:07:20,433 Ne me dis pas que tu aimes ce truc horrible ! 61 00:07:26,520 --> 00:07:30,115 OK, tu as quelque chose contre moi. Dis au moins pourquoi. 62 00:07:32,480 --> 00:07:35,711 J'ai acheté ça pour toi. Vous êtes Irène, n'est-ce pas ? 63 00:07:35,960 --> 00:07:38,155 - Angèle ! - Oui, c'est moi. 64 00:07:38,400 --> 00:07:40,755 Et je suis Sagittaire, pas le Scorpion. 65 00:07:41,080 --> 00:07:44,311 Désolé, mais peux-tu le changer sans le dire à papa ? 66 00:07:44,560 --> 00:07:46,357 Était-ce un faux pas' ? 67 00:07:58,000 --> 00:07:59,956 Irène, dis-moi la vérité. 68 00:08:01,320 --> 00:08:03,151 Aimes-tu vraiment mon père ? 69 00:08:04,960 --> 00:08:08,714 Disons que je ne sais pas. Je l'aime probablement beaucoup. 70 00:08:09,120 --> 00:08:12,237 L'amour est un très grand mot. C'est très contraignant. 71 00:08:12,800 --> 00:08:14,631 C'est bien à ton âge. 72 00:08:15,200 --> 00:08:19,637 Quand tu es plus vieux, tu as tendance à voir les choses différemment. 73 00:08:21,240 --> 00:08:24,789 On s'entend bien, c'est ce qui compte vraiment. 74 00:08:28,680 --> 00:08:30,432 Ouais, ça va maintenant. 75 00:08:34,160 --> 00:08:37,709 - Tu as fait du bon travail, Gino. - Un travail d'une valeur de 200 000 Iiras. 76 00:08:39,160 --> 00:08:42,789 - Vous me l'avez dit trois fois. - Vous me devez 400 000 Iiras. 77 00:08:43,040 --> 00:08:46,077 Il y a deux autres versements, Je vais rédiger une lettre de change. 78 00:08:46,320 --> 00:08:50,359 Donnez-moi 100 000 lires demain et je signerai pour un demi-million. 79 00:08:54,360 --> 00:08:57,716 C'est la faute de maman Je n'ai pas eu la chance d'avoir ton courage. 80 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Besoin d'aide '? 81 00:09:52,800 --> 00:09:56,395 Merci aux saints de vous avoir envoyé, Je ne saurais pas par où commencer. 82 00:09:56,640 --> 00:09:58,198 Avec la roue de secours. 83 00:09:58,440 --> 00:10:00,271 Où sont les outils ? 84 00:10:07,720 --> 00:10:11,349 C'est un cliché, mais je pense que nous nous sommes déjà rencontrés. 85 00:10:11,600 --> 00:10:15,036 - Peut-être au yacht club' ? - Probablement, j'y vais souvent. 86 00:10:15,280 --> 00:10:20,434 - Mais je ne me souviens pas de vous avoir rencontré. - Je peux être une sorte de camouflage. 87 00:10:56,120 --> 00:10:58,953 - Vous avez été très gentil. - Angela, c'est c'est... 88 00:10:59,200 --> 00:11:01,430 - Sandro Romagnoli. - Ravi de vous rencontrer. 89 00:11:01,680 --> 00:11:03,591 Je m'appelle Angela. 90 00:11:11,160 --> 00:11:13,037 Pourquoi es-tu venu me chercher' ? 91 00:11:13,280 --> 00:11:15,635 J'aurais pu conduire ici, Je connais la région. 92 00:11:15,880 --> 00:11:20,396 Je voulais passer 10 minutes seul avec toi. Est-ce un problème ? 93 00:11:20,640 --> 00:11:22,517 Non, c'est juste inutile. 94 00:11:23,040 --> 00:11:25,395 Je ne suis pas de très bonne compagnie. 95 00:11:25,640 --> 00:11:28,518 Vous êtes une femme très charmante. 96 00:11:30,200 --> 00:11:34,478 - Merci pour le compliment. - Ce n'est pas un compliment, c'est vrai. 97 00:11:34,720 --> 00:11:37,439 je ne peux pas être le premier homme à vous le dire. 98 00:11:38,320 --> 00:11:40,629 En fait, ce n'est pas le cas. 99 00:11:40,880 --> 00:11:44,589 - Nous sommes en retard, j'aime être à l'heure. - Tenez bon. 100 00:11:48,520 --> 00:11:51,080 La vitesse est excitante, n'est-ce pas ? 101 00:11:51,320 --> 00:11:55,438 Pour moi, c'est juste risqué. Mais c'est un risque que j'aime courir. 102 00:12:00,840 --> 00:12:04,992 On ne peut y accéder que par la mer. On l'appelle "La Plage des Vierges". 103 00:12:05,440 --> 00:12:07,908 Eh bien, ils sont rares ! 104 00:12:08,720 --> 00:12:10,278 Achète-le, papa ! 105 00:12:10,960 --> 00:12:14,350 En gros, ce serait comme une plage privée pour vous. 106 00:12:15,360 --> 00:12:19,717 - L'endroit le plus calme du secteur. - Cela semble quand même un peu gênant. 107 00:12:19,960 --> 00:12:23,111 Ils planifient construire une route au-dessus d'ici. 108 00:12:23,480 --> 00:12:27,837 Il y aura une route de liaison ici. La plage fait 7 000 mètres carrés. 109 00:12:34,440 --> 00:12:37,432 - Ici. - Plus loin, après le genévrier. 110 00:12:38,080 --> 00:12:39,957 C'est ça, juste là. 111 00:12:44,760 --> 00:12:46,830 - D'accord '? - Oui, c'est bien. 112 00:12:48,160 --> 00:12:51,311 Ça y est, plus ou moins. Jusqu'à ce remblai. 113 00:12:51,560 --> 00:12:55,394 - Je vois. Mais le prix est un peu élevé. - C'est négociable. 114 00:13:00,000 --> 00:13:02,912 - C'est charmant, n'est-ce pas ? - Beau. 115 00:13:03,160 --> 00:13:06,835 Mais le soleil n'est pas à eux pour faire du profit. 116 00:13:14,080 --> 00:13:16,196 N'êtes-vous pas trop insistant ? 117 00:13:16,440 --> 00:13:19,238 Pourquoi imposes-tu ces pierres sur mon père '? 118 00:13:19,480 --> 00:13:23,951 Je mélange l'utile à l'agréable, la meilleure façon de rejoindre la famille. 119 00:13:24,600 --> 00:13:28,991 Entre négociations, contrats et plans, nous serons toujours côte à côte. 120 00:13:35,000 --> 00:13:38,390 - Est-ce que je te le fais comprendre ? - Non, à Joanna Houston. 121 00:13:38,640 --> 00:13:41,632 Elle est la propriétaire de "Anglo-méditerranéen". 122 00:13:41,920 --> 00:13:45,799 Vous êtes recherché au téléphone, monsieur. C'est le Ministère à Rome. 123 00:13:46,040 --> 00:13:48,315 Des problèmes à venir. Excusez-moi. 124 00:13:59,040 --> 00:14:01,998 Encore du whisky ? Ou autre chose'? 125 00:14:11,400 --> 00:14:13,960 je savais vous aimeriez cette propriété. 126 00:14:14,880 --> 00:14:17,030 La plage est très spéciale. 127 00:14:17,720 --> 00:14:20,553 Doux, lisse. Comme la peau d'une femme. 128 00:14:20,960 --> 00:14:24,032 - C'est digne de toi. - Pas de glace dans la tienne, n'est-ce pas ? 129 00:14:24,280 --> 00:14:26,316 Vous ne souffrez pas de la chaleur. 130 00:14:47,000 --> 00:14:50,754 Tout ce que je sais c'est que tu as vécu Allemagne et Amérique du Sud. 131 00:14:51,000 --> 00:14:53,150 C'est tout ce que je t'ai dit. 132 00:14:53,960 --> 00:14:55,837 Trop peu, n'est-ce pas ? 133 00:14:56,080 --> 00:14:58,435 Bref, une femme mystérieuse. 134 00:14:59,040 --> 00:15:00,917 Disons que je suis discret. 135 00:15:03,320 --> 00:15:07,393 C'est une manière pour intéresser les hommes et ça marche. 136 00:15:08,080 --> 00:15:12,073 Plus je te vois, plus... dois-je le dire '? 137 00:15:14,440 --> 00:15:16,829 Est-ce une déclaration d'amour' ? 138 00:15:17,080 --> 00:15:18,991 Il y a tous les ingrédients. 139 00:15:19,240 --> 00:15:21,879 Le lieu, l'ambiance, la musique. 140 00:15:25,720 --> 00:15:27,517 Et si c'est '? 141 00:15:29,720 --> 00:15:31,676 Ce ne serait pas à sa place. 142 00:15:40,920 --> 00:15:42,672 Devons-nous nous asseoir ? 143 00:15:57,840 --> 00:15:59,512 Oui bien sûr. 144 00:16:00,000 --> 00:16:02,389 - Irène ! - Bonjour, Marta. 145 00:16:02,640 --> 00:16:06,599 Quelle surprise. Ça fait des siècles depuis qu'on s'est vu pour la dernière fois ! 146 00:16:08,200 --> 00:16:10,270 Comme c'est gentil ! À plus tard ! 147 00:16:20,680 --> 00:16:23,240 Qui c'est '? Je ne la connais pas. 148 00:16:24,360 --> 00:16:25,952 Un vieil ami. 149 00:16:26,200 --> 00:16:29,510 Demandez-lui de nous rejoindre. J'aimerais rencontrer vos amis. 150 00:16:30,240 --> 00:16:32,435 Je ne l'ai pas vue depuis des années. 151 00:16:32,680 --> 00:16:35,069 je ne pense pas nous aurions beaucoup de choses à dire. 152 00:17:25,880 --> 00:17:28,394 Donatella, ce n'est pas ta tante ? 153 00:17:28,640 --> 00:17:32,349 C'est une cousine de la tante de ma mère du côté de son père. 154 00:17:39,960 --> 00:17:42,679 Les troupes alliées entra à Milan ce jour-là. 155 00:17:42,920 --> 00:17:46,993 Nous nous révoltions depuis quelques jours, et nous avions repris la Préfecture 156 00:17:47,240 --> 00:17:50,357 mais la ville était toujours pleine des Allemands et des fascistes. 157 00:17:50,600 --> 00:17:54,195 Vittorio, ils ne savent pas de quoi tu parles. 158 00:17:54,800 --> 00:17:56,916 Tu as raison, j'oublie toujours. 159 00:17:57,160 --> 00:18:01,836 Je veux qu'on sache que je ne l'avais même pas fait j'ai commencé l'école maternelle à cette époque ! 160 00:18:02,080 --> 00:18:05,755 Le champagne est fini. Je vais en chercher d'autres. Où est-il '? 161 00:18:06,000 --> 00:18:07,831 Attention dans les escaliers. 162 00:18:14,680 --> 00:18:16,352 Bonne chance ! 163 00:18:21,480 --> 00:18:25,189 "L'amour est comme le vin, ça s'améliore avec l'âge." 164 00:18:25,440 --> 00:18:27,431 L'absurdité habituelle. 165 00:18:29,960 --> 00:18:31,279 Condamner ! 166 00:18:37,840 --> 00:18:40,434 Ma cheville ! Mon Dieu, ça fait mal ! 167 00:18:40,680 --> 00:18:43,399 - Ce qui s'est passé '? - Je me suis foulé. 168 00:18:46,280 --> 00:18:48,111 Comment est-ce arrivé '? 169 00:18:52,240 --> 00:18:54,435 - Est-ce que ça fait mal ? - Oui ! 170 00:18:54,760 --> 00:18:57,672 - Elle devrait voir un médecin. - Oui bien sûr. 171 00:18:58,120 --> 00:19:00,395 Espérons que ce ne soit qu'une entorse. 172 00:19:01,000 --> 00:19:04,595 - Comment est-ce arrivé '? - J'ai glissé. 173 00:19:04,840 --> 00:19:07,149 Peux-tu marcher si tu t'appuies sur moi'? 174 00:19:07,400 --> 00:19:08,913 Je pense que oui. 175 00:19:11,720 --> 00:19:14,871 - Je viendrai avec toi. - Excusez-nous, Sandro. 176 00:19:15,280 --> 00:19:18,272 je t'appellerai plus tard pour savoir ce que dit le médecin. 177 00:19:19,560 --> 00:19:20,515 D'accord. 178 00:19:20,760 --> 00:19:23,433 Irène, j'ai gâché ta soirée. Reste ici. 179 00:19:23,680 --> 00:19:25,398 Oui, c'est peut-être mieux. 180 00:19:25,720 --> 00:19:29,269 - Je vais la reconduire chez elle. - Merci. Au revoir. 181 00:19:31,760 --> 00:19:33,398 Un dernier verre ? 182 00:19:49,720 --> 00:19:51,790 Ce sont des « ikebana ». 183 00:19:52,520 --> 00:19:54,317 Les comprenez-vous ? 184 00:19:54,560 --> 00:19:57,313 - Comprendre quoi '? - Fleurs. 185 00:20:00,960 --> 00:20:04,270 En fait, Je ne suis qu'un invité dans cette maison. 186 00:20:04,520 --> 00:20:07,956 Il appartient à un ami qui est en Angleterre en ce moment. 187 00:20:09,280 --> 00:20:14,115 « Ikebana » signifie « fleurs vivantes » en japonais. N'est-ce pas sympa' ? 188 00:20:14,760 --> 00:20:19,993 Un art qui naît de la dévotion à l'arrangement des fleurs et des feuilles. 189 00:20:20,520 --> 00:20:22,192 Vous ne l'avez jamais fait' ? 190 00:20:23,320 --> 00:20:25,515 C'est pour les femmes. 191 00:20:26,080 --> 00:20:27,513 Bien au contraire. 192 00:20:28,160 --> 00:20:33,075 Au Japon, c'est pratiqué par prêtres, écrivains et philosophes. 193 00:20:33,320 --> 00:20:38,474 L'« ikebana » reflète la philosophie des gens et de leur mode de vie. 194 00:20:59,000 --> 00:21:00,831 Éteignez la lumière. 195 00:22:09,840 --> 00:22:12,957 Quelle passion ! Donnez-moi au moins le temps d'entrer ! 196 00:22:19,160 --> 00:22:20,513 Bonjour '? 197 00:22:23,560 --> 00:22:25,471 C'est toi, Sandro' ? 198 00:22:26,480 --> 00:22:28,357 Oui, monsieur, comment puis-je vous aider ? 199 00:22:29,320 --> 00:22:32,915 - Quoi de neuf '? Joanna est-elle de retour ? - Droite. 200 00:22:33,160 --> 00:22:34,354 Comment ça se fait '? 201 00:22:35,280 --> 00:22:37,510 Je ne sais pas si j'en serai capable. 202 00:22:38,160 --> 00:22:40,037 Peut-être plus tard. Je vais essayer. 203 00:22:40,280 --> 00:22:41,554 Passe une bonne journée. 204 00:22:50,440 --> 00:22:54,228 - Qui était-ce ? - Le comptable. Travail. 205 00:22:55,440 --> 00:22:59,115 La maison est pleine d'assiettes sales, verres et bouteilles. 206 00:22:59,360 --> 00:23:03,717 Invitez-vous des prostituées quand je suis absent'? 207 00:23:03,960 --> 00:23:06,758 De quoi parles-tu '? 208 00:23:07,000 --> 00:23:09,389 Le Dr Balducci est venu pour le contrat. 209 00:23:09,640 --> 00:23:13,918 Vous connaissez « La Plage des Vierges » ? J'avais 9 000 lires par mètre carré. 210 00:23:14,160 --> 00:23:16,355 J'ai un chèque pour la caution. 211 00:23:17,480 --> 00:23:19,277 Et où est-il ? 212 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 j'allais le mettre à la banque plus tard. 213 00:23:23,760 --> 00:23:26,752 Donne-le-moi, Je vais à la banque de toute façon. 214 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 Vous êtes un séducteur de troisième ordre ! 215 00:23:39,000 --> 00:23:41,719 Elle est évidemment hors de votre ligue. 216 00:23:41,960 --> 00:23:45,191 Je risque une cheville, je te la donne sur un plateau d'argent 217 00:23:45,440 --> 00:23:48,432 et tu n'y parviens même pas. Tu es un désastre ! 218 00:23:48,680 --> 00:23:51,035 J'ai perdu une bataille, pas la guerre. 219 00:23:51,560 --> 00:23:55,758 Irène est plus dure qu'on ne le pensait. Elle est astucieuse, maîtrisée. 220 00:23:56,000 --> 00:23:59,072 - Peut-être qu'elle est frigide aussi. - Bien sûr, glacial ! 221 00:24:00,360 --> 00:24:02,476 Trouvez une autre excuse ! 222 00:24:12,440 --> 00:24:15,318 - Est-ce que ça va, mademoiselle ? - Oui, merci. 223 00:24:16,960 --> 00:24:19,599 C'est une personne spéciale, n'est-ce pas ? 224 00:24:20,040 --> 00:24:21,951 J'ai dit qu'elle était spéciale ! 225 00:24:22,480 --> 00:24:25,631 Certainement. Et surtout riche. 226 00:24:26,320 --> 00:24:29,915 Elle vient de l'un des les familles les plus riches de ma ville natale. 227 00:24:30,160 --> 00:24:34,119 - Étiez-vous de bons amis ? - Non, nous étions à l'école ensemble. 228 00:24:34,360 --> 00:24:38,148 - Puis elle est partie. - Elle a passé beaucoup de temps à l'étranger. 229 00:24:38,400 --> 00:24:42,234 - Elle a de la chance. Je l'envie. - Tu ne devrais pas, crois-moi. 230 00:24:42,480 --> 00:24:45,313 Les petites villes sont méchantes et impitoyable. 231 00:24:46,440 --> 00:24:50,274 - Pourquoi '? Ce qui s'est passé '? - C'est un sujet fermé. 232 00:24:50,520 --> 00:24:52,715 Tout cela appartient au passé. 233 00:24:54,000 --> 00:24:55,956 Es-tu prête, ma tante ? 234 00:24:56,200 --> 00:24:58,794 Angèle ! Depuis quand tu es venu chez Nico' ? 235 00:24:59,040 --> 00:25:00,234 Depuis aujourd'hui. 236 00:25:21,680 --> 00:25:24,638 La virginité est-elle une question importante pour vous'? 237 00:25:26,160 --> 00:25:28,355 Je n'y ai jamais pensé. 238 00:25:28,600 --> 00:25:32,878 Jugez-vous un homme sur le plan sexuel ou pour son intelligence' ? 239 00:25:33,480 --> 00:25:37,393 Son intelligence. Il y en a trop des hommes et pas assez d'hommes autour. 240 00:25:37,640 --> 00:25:40,393 Pendant les rapports sexuels, est-ce que vous obtenir satisfaction'? 241 00:25:40,640 --> 00:25:44,189 - Quelle question ! - Répondez, ne soyez pas prude. 242 00:25:45,040 --> 00:25:50,194 Selon le rapport Kinsey, la satisfaction est rare pour les femmes. 243 00:25:50,920 --> 00:25:53,150 - Fini ! - Dieu merci ! 244 00:25:53,760 --> 00:25:58,197 Moi : trois oui et quatre non. Toi : deux oui, un je ne sais pas. 245 00:25:58,960 --> 00:26:02,669 Je devrais m'inquiéter. Je suis un monstre comparé à toi. 246 00:26:02,920 --> 00:26:06,310 Sadique, pervers et avec des tendances homosexuelles. 247 00:26:06,560 --> 00:26:09,711 Si vous croyez à ces tests, Einstein devrait être un boxeur 248 00:26:09,960 --> 00:26:12,793 et Cassius Clay devrait être mathématicien. 249 00:26:13,040 --> 00:26:15,998 Mais c'est vrai que tu je ne connais jamais vraiment quelqu'un. 250 00:26:24,120 --> 00:26:27,954 Angela a eu une excellente idée, tu devrais rester chez nous. 251 00:26:28,200 --> 00:26:32,398 - Est-ce que j'aurai aussi un chien de garde' ? - J'avoue que je suis très jaloux. 252 00:26:32,640 --> 00:26:35,916 Angela est très gentille, mais elle est venue ici pour s'amuser 253 00:26:36,160 --> 00:26:39,152 et je serais une nuisance et entreprise ennuyeuse. 254 00:26:39,400 --> 00:26:44,269 J'organiserai des fêtes et des orgies. Vous reviendrez vers deux femmes déchues. 255 00:26:45,520 --> 00:26:48,193 Une perspective invitante ! Alors, tu es d'accord '? 256 00:26:48,440 --> 00:26:50,954 - Bien sûr. Quand reviendras-tu ? - Qui sait ? 257 00:26:51,200 --> 00:26:55,398 Tout ce dont nous avions besoin c'était des magistrats faire grève après les mécaniciens. 258 00:27:08,520 --> 00:27:11,239 - Besoin de quelque chose ? - Non merci. 259 00:27:15,560 --> 00:27:19,678 Votre père s'est surpassé. je ne l'ai pas fait attendez-vous à ce qu’il se donne tant de mal. 260 00:27:19,920 --> 00:27:21,797 Il m'a rendu très heureux. 261 00:27:22,040 --> 00:27:27,114 En fait, il n'avait rien à faire avec ça. Je sais que tu aimes les fleurs... 262 00:27:29,440 --> 00:27:32,352 Tu n'aurais pas pu me donner un meilleur accueil. 263 00:27:32,600 --> 00:27:33,919 Merci. 264 00:27:34,200 --> 00:27:37,397 Bien. Je me sens vraiment chez moi. 265 00:27:38,960 --> 00:27:41,474 Quand penses-tu tu reviendras'? 266 00:27:42,400 --> 00:27:44,152 L'habituel. 267 00:27:44,400 --> 00:27:46,356 Essayez de revenir bientôt. 268 00:27:47,040 --> 00:27:48,792 Ne t'inquiète pas. 269 00:27:49,760 --> 00:27:53,912 Ton père veut savoir si nous nous déchirons encore. 270 00:27:54,600 --> 00:27:57,637 - Oui, j'ai compris. - Laisse-moi lui parler. 271 00:27:58,000 --> 00:28:00,719 D'accord, je vais te dire au revoir. 272 00:28:02,320 --> 00:28:03,912 A bientôt. 273 00:28:06,120 --> 00:28:08,270 Comment vas-tu, papa'? 274 00:28:08,520 --> 00:28:11,273 Je parie que tu nous as appelé entre les réunions. 275 00:28:11,520 --> 00:28:13,317 Toujours au Ministère ? 276 00:28:14,040 --> 00:28:16,395 Tu sais, papa, tu avais raison. 277 00:28:16,840 --> 00:28:19,957 Elle est très spéciale. Je commence à l'aimer. 278 00:28:21,920 --> 00:28:24,992 je pense que je vais te donner permission de l'épouser. 279 00:28:48,200 --> 00:28:52,113 Joanna est vraiment possessive, elle ne me quitte jamais des yeux. 280 00:28:52,360 --> 00:28:55,318 Eh bien, tu dois gagner votre pain quotidien. 281 00:28:56,200 --> 00:29:00,079 Épargnez-moi l'humour. J'ai un compte à régler avec Irène. 282 00:29:00,960 --> 00:29:04,999 Vous n'êtes soumis à aucune obligation. Votre honneur n'est pas en jeu. 283 00:29:05,240 --> 00:29:08,755 - Non, mais c'est la première fois... - Pauvre Sandro. 284 00:29:09,400 --> 00:29:12,517 Ne réalises-tu pas nous avons pris la mauvaise approche '? 285 00:29:17,040 --> 00:29:19,235 "Scandale à l'école Parini. 286 00:29:19,800 --> 00:29:24,351 Une institutrice se suicide à cause d'une relation inhabituelle. 287 00:29:25,440 --> 00:29:27,715 Élève, I.S., expulsé." 288 00:29:29,240 --> 00:29:31,037 La Gazette de Mantoue, il y a 10 ans. 289 00:29:31,280 --> 00:29:34,033 L.S. Irène Serra, tu comprends ? 290 00:29:34,320 --> 00:29:35,912 Notre Irène. 291 00:29:37,000 --> 00:29:38,672 Une relation inhabituelle. 292 00:29:38,960 --> 00:29:42,157 - Comment as-tu trouvé ça ? - Vous avez entendu parler des agences de détectives ? 293 00:29:43,160 --> 00:29:45,435 Qu'est-ce que tu comptes faire' ? 294 00:29:52,280 --> 00:29:54,032 Je les ai trouvés. 295 00:29:56,120 --> 00:29:58,634 Voyons... oui, les voici ! 296 00:30:01,880 --> 00:30:05,156 C'est Gianna. Marisa était dans l'année ci-dessous. 297 00:30:05,960 --> 00:30:08,679 Même si elle est en fait plus âgée que moi. 298 00:30:10,040 --> 00:30:12,031 Elle était la pire du groupe. 299 00:30:12,280 --> 00:30:14,919 Bien que les autres n'étaient pas beaucoup mieux. 300 00:30:17,960 --> 00:30:19,678 C'était un endroit merveilleux. 301 00:30:21,880 --> 00:30:25,668 Ce fut un merveilleux voyage, Marisa est devenue vraiment folle. 302 00:30:26,240 --> 00:30:28,356 Elle voulait profiter de la vie. 303 00:30:33,080 --> 00:30:36,356 Elle était si belle ! Je lui dois beaucoup. 304 00:30:41,800 --> 00:30:43,950 Eh bien, je pensais l'avoir fait. 305 00:30:46,320 --> 00:30:47,594 Cet idiot ! 306 00:30:50,880 --> 00:30:53,713 As-tu déjà fait confiance un ami complètement '? 307 00:30:54,920 --> 00:30:57,753 Si ce n’est pas le cas, ne le faites jamais. 308 00:31:00,640 --> 00:31:02,312 Laisse-moi tranquille ! 309 00:31:56,280 --> 00:31:59,636 Je ne sais pas ce qui s'est passé et je ne veux pas. 310 00:32:00,080 --> 00:32:02,469 S'il vous plaît, je préfère être seul. 311 00:32:07,720 --> 00:32:10,996 A ton âge on a tendance pour donner corps aux ombres. 312 00:32:11,240 --> 00:32:14,516 Nos premières rencontres, premiers amours et premières amitiés 313 00:32:14,760 --> 00:32:17,991 il semble aussi qu'ils le seront les derniers de nos vies. 314 00:32:19,040 --> 00:32:22,794 Tu penses que personne n'est capable de comprendre votre douleur. 315 00:32:25,360 --> 00:32:30,388 Alors tu réalises que les autres J'ai aussi eu d'amères déceptions. 316 00:32:32,640 --> 00:32:34,756 Pourquoi tu ne me confies pas' ? 317 00:32:35,600 --> 00:32:38,956 - J'aimerais que tu sois plus confiant. - C'est inutile. 318 00:32:41,800 --> 00:32:45,076 La solitude est une grosse erreur. 319 00:32:46,120 --> 00:32:48,350 Garder les choses en bouteille vers le haut... 320 00:32:48,920 --> 00:32:50,638 est faux. 321 00:33:03,440 --> 00:33:06,193 Allons à Capo Orso ! C'est super ! 322 00:33:06,440 --> 00:33:08,192 Nous partirons dans dix minutes. 323 00:33:46,280 --> 00:33:47,872 Je suis prêt. 324 00:33:48,560 --> 00:33:50,232 Es-tu prêt aussi'? 325 00:33:59,720 --> 00:34:01,995 Ce qui s'est passé '? Êtes-vous malade'? 326 00:34:02,680 --> 00:34:04,830 Laisse-moi tranquille. S'en aller ! 327 00:34:24,440 --> 00:34:26,271 Et notre voyage '? 328 00:34:26,760 --> 00:34:29,479 Je n'en ai pas envie. Laisse-moi dormir. 329 00:35:06,080 --> 00:35:08,992 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais '? - Mais je pensais... 330 00:35:09,240 --> 00:35:11,390 Dépêchez-vous, ou nous serons en retard ! 331 00:35:12,320 --> 00:35:14,834 Voulez-vous me dire de quoi il s'agit ? 332 00:35:16,560 --> 00:35:20,519 - Que se passe-t-il '? - Rien, désolé pour tout à l'heure. 333 00:35:20,920 --> 00:35:23,388 Parfois je m'énerve sans raison. 334 00:35:23,920 --> 00:35:26,639 Sans raison '? Comment ça se fait '? 335 00:35:26,880 --> 00:35:30,270 J'ai un mauvais caractère, Je n'y peux rien. 336 00:35:31,000 --> 00:35:34,197 Cela explose bientôt. Me pardonneras-tu ? 337 00:35:41,040 --> 00:35:43,838 Regardez là-bas, c'est merveilleux. 338 00:36:39,400 --> 00:36:43,359 Maintenant, je vais vous dire la vérité ! Vous ne retrouverez pas le chemin du retour. 339 00:36:44,360 --> 00:36:46,351 J'ai rompu le fil d'Ariane. 340 00:36:46,720 --> 00:36:49,518 Vous vous perdrez, vous mourrez de faim. 341 00:36:49,760 --> 00:36:53,639 - Je veux me débarrasser de toi. - Ce ne sera pas facile ! 342 00:37:16,800 --> 00:37:18,438 Où es-tu '? 343 00:37:26,360 --> 00:37:27,873 Arrête ça g 344 00:37:28,400 --> 00:37:30,118 Où es-tu ? 345 00:38:10,600 --> 00:38:13,672 Tu m'as fait peur. Pendant un moment, j'ai eu peur... 346 00:38:14,400 --> 00:38:15,992 C'est quoi ? 347 00:38:17,840 --> 00:38:19,193 Rien. 348 00:38:19,840 --> 00:38:22,195 Rien, ce n'est pas grave. 349 00:40:32,320 --> 00:40:35,517 Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je n'ai pas d'eau chaude. 350 00:40:35,760 --> 00:40:38,672 - Puis-je me doucher ici ? - Bien sûr. 351 00:40:38,920 --> 00:40:42,230 - Qu'est-ce que tu lis ? - Un roman français. 352 00:40:42,480 --> 00:40:45,074 - Une histoire d'amour' ? - Ce serait bien. 353 00:40:45,320 --> 00:40:47,276 Mais c'est trop intellectuel. 354 00:40:47,520 --> 00:40:49,829 Tout est trop compliqué de nos jours. 355 00:40:50,080 --> 00:40:51,911 C'est la mode. 356 00:40:54,640 --> 00:40:56,870 Puis-je utiliser ton bonnet de douche' ? 357 00:41:31,960 --> 00:41:35,589 Marisa, mon amie du collège, m'a écrit. 358 00:41:36,120 --> 00:41:39,510 Elle a un petit ami. On dirait que c'est sérieux. 359 00:41:39,760 --> 00:41:41,910 Elle évoque même le mariage. 360 00:41:42,160 --> 00:41:45,038 Comment est-ce possible en si peu de temps'? 361 00:41:45,280 --> 00:41:48,477 Croyez-vous « Coup de foudre » ? 362 00:41:49,120 --> 00:41:51,395 Je pense que tout cela est nul. 363 00:42:55,600 --> 00:42:58,876 - J'ai attendu plus d'une heure. - Nous devions nous rencontrer... 364 00:42:59,120 --> 00:43:01,156 Désolé, j'ai complètement oublié. 365 00:43:01,400 --> 00:43:02,879 Je vais commander des boissons. 366 00:43:03,120 --> 00:43:05,998 Ils sont très amusants. Nous avons organisé une course de ski. 367 00:43:06,240 --> 00:43:08,310 Donatelle elle a failli se casser la jambe. 368 00:43:08,560 --> 00:43:11,677 Nous avons eu de la chance que Sandro conduisait le bateau. 369 00:43:11,920 --> 00:43:14,832 Je n'aime pas ce garçon, tu ne devrais pas le voir. 370 00:43:15,080 --> 00:43:17,116 Jouer à la belle-mère ? 371 00:43:17,520 --> 00:43:20,637 je suis jeune, Je devrais être avec des jeunes. 372 00:43:45,760 --> 00:43:48,479 Tu ne descends pas ? 373 00:43:48,720 --> 00:43:52,679 - Nous vous attendons. - Je ne m'intégrerai pas, vous êtes tous jeunes. 374 00:43:53,800 --> 00:43:56,837 Si tu ne descends pas Je vais les jeter. 375 00:43:57,520 --> 00:44:00,956 - Donnez-moi quinze minutes. - Pas une minute de plus. 376 00:44:09,000 --> 00:44:10,911 Prends-en un. 377 00:44:38,280 --> 00:44:41,192 Puis-je avoir l'honneur de la première danse'? 378 00:46:54,080 --> 00:46:55,911 Voilà les spaghettis ! 379 00:46:56,720 --> 00:46:59,075 Non, il faut attendre les dames ! 380 00:46:59,360 --> 00:47:02,158 Tu es incroyable, tout le monde est amoureux de toi. 381 00:47:02,400 --> 00:47:05,039 - Tout le monde '? - Tout le monde. 382 00:47:29,400 --> 00:47:31,914 Je ramène Sandro à la maison. il n'a pas de voiture. 383 00:47:32,160 --> 00:47:36,199 - Je t'attendrai. - On mange dehors, va te coucher. 384 00:49:40,840 --> 00:49:42,558 Arrête ça, espèce d'idiot ! 385 00:49:42,800 --> 00:49:45,837 - La touche finale de réalisme ! - Maintenant, bats-le. 386 00:50:22,080 --> 00:50:24,310 Ce qui s'est passé '? 387 00:50:24,560 --> 00:50:27,438 Sandro, ce cochon, il a essayé de... 388 00:50:29,280 --> 00:50:31,999 J'ai réussi à m'échapper, comme c'est dégoûtant... 389 00:50:33,040 --> 00:50:34,712 Ce salaud. 390 00:50:34,960 --> 00:50:37,758 Calme-toi. Tu es ici avec moi maintenant. 391 00:50:38,960 --> 00:50:40,188 Attendez. 392 00:51:05,400 --> 00:51:07,994 Ne me laisse pas seul ! 393 00:51:08,240 --> 00:51:12,233 Non, essaie de te reposer. Vous vous sentirez mieux le matin. 394 00:51:13,800 --> 00:51:16,598 Restez ici, s'il vous plaît. 395 00:51:55,840 --> 00:51:57,990 On devrait vous donner une leçon ! 396 00:51:58,160 --> 00:52:00,628 Mais je ne veux pas d'Angela être mêlé à un scandale. 397 00:52:00,880 --> 00:52:04,111 - Si son père l'apprenait... - J'étais ivre. 398 00:52:05,040 --> 00:52:07,759 Tu es dépravé, corrompu à l’intérieur. 399 00:52:08,320 --> 00:52:12,711 Tenir à l'écart d'Angela et ne reviens plus chez nous. 400 00:52:13,440 --> 00:52:17,274 Si je me comportais ainsi, peut-être qu'Angela m'a provoqué. 401 00:55:05,960 --> 00:55:08,190 Angela, non... c'est fou. 402 00:55:47,880 --> 00:55:49,836 C'est flou. 403 00:55:50,280 --> 00:55:53,477 Désolé, mademoiselle, Je ferai plus attention la prochaine fois. 404 00:56:01,040 --> 00:56:02,837 Vous tenez une bombe à retardement. 405 00:56:13,440 --> 00:56:15,237 "Irène, moraliste irréprochable, 406 00:56:15,480 --> 00:56:18,199 comme vous pouvez le voir, le plus impeccable nous sommes tous en difficulté. 407 00:56:18,440 --> 00:56:21,193 Si tu n'es pas loin d'ici demain, 408 00:56:21,440 --> 00:56:25,319 ces photos seront envoyées à Accueil. Bon débarras." Signez-le. 409 00:56:25,560 --> 00:56:28,791 Pourquoi moi' ? C'est mieux anonyme. 410 00:56:29,040 --> 00:56:31,554 Non, elle pourrait penser que je suis impliqué. 411 00:56:31,800 --> 00:56:34,268 - Elle ne doit pas me soupçonner. - D'accord. 412 00:56:34,720 --> 00:56:38,190 Ainsi, vous obtiendrez ce que vous voulez. Mais qu'en est-il de moi ? 413 00:56:44,800 --> 00:56:47,872 En tant que belle-mère, Lrène est une nuisance pour toi aussi. 414 00:56:48,120 --> 00:56:51,078 Sinon pourquoi tu m'a aidé jusqu'à présent '? 415 00:56:51,320 --> 00:56:53,595 Je vais vous dire quelle est votre cible. 416 00:56:53,840 --> 00:56:56,434 Angela Balducci. 417 00:56:56,920 --> 00:56:59,559 L'arrangement parfait pour vous. 418 00:56:59,800 --> 00:57:02,633 Et je pourrais aussi en être heureux. 419 00:57:07,080 --> 00:57:08,672 Calme-toi. 420 00:57:11,720 --> 00:57:14,109 De toute façon, tu es jeune... 421 00:57:14,840 --> 00:57:16,717 plutôt beau... 422 00:57:16,960 --> 00:57:19,110 sexuellement efficace. 423 00:57:19,880 --> 00:57:21,552 - Où es-tu '? - Trouvez-moi. 424 00:57:21,800 --> 00:57:24,268 Vous êtes cynique, amoral, sans le sou. 425 00:57:24,520 --> 00:57:28,479 Tu n'es pas stupide mais tu ne l'es pas trop intelligent, ce qui est bien. 426 00:57:28,720 --> 00:57:30,039 Continue. 427 00:57:30,280 --> 00:57:33,590 Je pourrais toujours m'entendre avec un mari comme toi. 428 00:57:33,840 --> 00:57:35,831 Profitez de toute la liberté. 429 00:57:36,160 --> 00:57:40,233 - Vous avez une haute opinion de moi. - Une fois que vous êtes prêt, installé... 430 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 tu ne causeras pas de problèmes. 431 00:57:42,160 --> 00:57:44,913 - Alors, ça irait pour toi. - Pourquoi pas '? 432 00:57:46,760 --> 00:57:50,070 - Sois patient. - Je veux une avance. 433 00:57:51,080 --> 00:57:52,957 Vous devez le mériter. 434 00:58:11,360 --> 00:58:12,873 Répondre. 435 00:58:15,360 --> 00:58:17,237 Laissez-la bourdonner. 436 01:00:14,400 --> 01:00:17,836 J'ai écrit à ton père. Je veux que tu le lises. 437 01:00:23,800 --> 01:00:25,711 Je lui dis au revoir. 438 01:00:25,960 --> 01:00:28,110 J'y ai beaucoup réfléchi. 439 01:00:28,920 --> 01:00:31,070 Il n'y a pas d'autre solution. 440 01:00:31,440 --> 01:00:33,954 Je dois sortir de sa vie... 441 01:00:34,200 --> 01:00:35,792 et le vôtre... 442 01:00:37,840 --> 01:00:39,990 Je le posterai demain. 443 01:00:47,280 --> 01:00:48,315 Attendez. 444 01:00:50,520 --> 01:00:54,035 Non, il n'y a rien d'autre à dire. 445 01:00:54,760 --> 01:00:56,239 J'ai décidé. 446 01:02:43,800 --> 01:02:46,872 - A-t-elle vu les photos ? - Non, elle ne l'a pas fait. 447 01:02:47,120 --> 01:02:49,350 - Je les ai brûlés. - Les a brûlés '? 448 01:02:49,600 --> 01:02:52,353 - Pourquoi '? Tu as froid aux pieds' ? - Irène s'en va. 449 01:02:52,600 --> 01:02:54,636 Elle a eu froid aux pieds. 450 01:02:55,640 --> 01:03:00,236 - Le retour du fils prodigue' ? - Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 451 01:04:13,040 --> 01:04:15,793 Peux-tu venir ici' ? J'ai besoin de te parler. 452 01:04:35,160 --> 01:04:37,515 Je veux te dire quelque chose. 453 01:04:38,840 --> 01:04:41,035 Éteignez la lumière s'il vous plaît. 454 01:04:47,360 --> 01:04:50,238 Quelque chose qui s'est passé à l'école il y a des années. 455 01:04:50,480 --> 01:04:52,675 Je me fiche de ton passé. 456 01:04:53,400 --> 01:04:55,152 Laissez-moi finir. 457 01:04:56,600 --> 01:04:58,716 Je ne veux rien savoir. 458 01:05:00,120 --> 01:05:03,874 J'ai joué le rôle de la femme confiante depuis des années. 459 01:05:05,640 --> 01:05:07,471 Fort, froid... 460 01:05:08,960 --> 01:05:10,871 J'ai fini par y croire aussi. 461 01:05:13,320 --> 01:05:15,914 Mais en fait, je suis faible. 462 01:05:19,200 --> 01:05:21,953 Irène, tu es juste déprimée. 463 01:05:24,800 --> 01:05:26,552 J'étais jeune, seul. 464 01:05:28,200 --> 01:05:30,395 J'avais besoin d'amour. 465 01:05:31,960 --> 01:05:35,748 J'ai seulement réalisé ce que j'avais fait quand le scandale éclata. 466 01:05:36,320 --> 01:05:38,151 C'était horrible. 467 01:05:38,680 --> 01:05:40,671 Ça m'a gâché la vie. 468 01:05:41,680 --> 01:05:44,956 A partir de ce moment, J'ai vécu avec la peur que 469 01:05:45,200 --> 01:05:49,955 il y a autre chose derrière mes amitiés avec les femmes. 470 01:05:51,280 --> 01:05:55,034 Que s'est-il passé dans le passé n'a plus d'importance. 471 01:05:55,280 --> 01:05:57,430 La vie est juste le présent et le futur. 472 01:05:59,240 --> 01:06:02,391 C'est difficile tout recommencer. 473 01:06:02,640 --> 01:06:06,030 Se déplacer parmi les gens comme si tu marchais sur des œufs. 474 01:06:06,280 --> 01:06:10,319 Toujours peur de faire quelque chose mal, de casser quelque chose. 475 01:06:14,800 --> 01:06:18,998 J'ai besoin de regarder à l'intérieur de moi sans pitié ni hypocrisie. 476 01:06:20,400 --> 01:06:21,913 Aide-moi g 477 01:06:23,000 --> 01:06:25,468 Je ne suis pas analyste, Je suis désolé. 478 01:06:41,160 --> 01:06:43,879 Il n'y a pas de place pour toi plus dans cette maison. 479 01:06:44,120 --> 01:06:46,839 Je suis sûr que tu trouveras un autre lit pour dormir. 480 01:06:47,080 --> 01:06:49,071 Quoi'? Je ne comprends pas. 481 01:06:49,320 --> 01:06:52,357 Je t'ai prévenu de ne pas apporter tes salopes dans cette maison. 482 01:06:52,600 --> 01:06:55,672 - Je jure Je... - Je suis allé à la banque ce matin. 483 01:06:55,920 --> 01:06:59,390 Exactement 4 712 000 lires sont portés disparus. 484 01:06:59,640 --> 01:07:02,632 S'il n'est pas remplacé par la fin de la semaine, je vous ferai un rapport. 485 01:07:02,880 --> 01:07:05,599 C'est un malentendu, Je peux expliquer. 486 01:07:05,840 --> 01:07:07,034 Quoi '? 487 01:07:07,280 --> 01:07:11,717 J'avais besoin d'argent pour mes dépenses, mais je suis sur une affaire fantastique. 488 01:07:13,000 --> 01:07:15,514 je te rembourserai dès que j'aurai l'argent. 489 01:07:15,760 --> 01:07:18,718 - J'ai juste besoin d'un peu de temps. - Vous avez jusqu'à samedi. 490 01:07:18,960 --> 01:07:22,077 Ce n'est pas possible ! Tu sais ce que je ressens pour toi. 491 01:07:22,320 --> 01:07:23,833 Je t'ai toujours payé. 492 01:07:24,080 --> 01:07:26,310 Tu ne peux pas oublier ce que nous avions ensemble. 493 01:07:26,560 --> 01:07:30,155 - Je t'ai toujours payé ! - Tout ce que j'ai fait pour toi... 494 01:07:30,400 --> 01:07:32,755 Tu sais que je t'aime. Je t'aime ! 495 01:07:56,560 --> 01:07:58,710 Madame, il y a un appel de la maison. 496 01:08:00,240 --> 01:08:01,912 Je ne suis pas là. 497 01:08:06,480 --> 01:08:10,189 4 712 000 lires moins 300 000 lires 498 01:08:10,440 --> 01:08:13,273 ça fait exactement 4.412.000. 499 01:08:13,640 --> 01:08:16,871 Je n'ai jamais payé autant pour une pute. 500 01:08:17,120 --> 01:08:19,076 Vous ne pouvez pas vous plaindre. 501 01:08:19,680 --> 01:08:23,116 N'oubliez pas, jusqu'à samedi. 502 01:08:26,120 --> 01:08:28,315 Non, papa, tout va bien. 503 01:08:30,400 --> 01:08:33,517 Elle n'est pas là, elle est partie tôt ce matin. 504 01:08:33,800 --> 01:08:37,190 Ne t'inquiète pas, je l'aurai je t'appellerai à son retour. 505 01:08:47,320 --> 01:08:48,673 Un coup. 506 01:09:00,000 --> 01:09:01,752 Un autre. Un doublé. 507 01:09:18,160 --> 01:09:22,312 Je voulais te rappeler que j'ai les négatifs de ces photos. 508 01:09:22,680 --> 01:09:25,956 - Que dois-je en faire '? - Les points négatifs ? 509 01:09:26,600 --> 01:09:28,238 Brûlez-les. 510 01:09:29,000 --> 01:09:31,514 Les brûler '? Ce serait dommage. 511 01:09:33,800 --> 01:09:36,109 Attends, je viendrai chez toi. 512 01:09:43,600 --> 01:09:45,079 Un autre. 513 01:10:39,120 --> 01:10:40,633 Ouvrez ! 514 01:10:42,680 --> 01:10:44,636 Que fais-tu '? 515 01:10:45,240 --> 01:10:47,310 Qu'est-ce que tu vas faire '? 516 01:10:47,720 --> 01:10:49,676 Ouvrez ! 517 01:11:52,760 --> 01:11:54,796 Ceci est juste un échantillon. 518 01:11:55,120 --> 01:11:58,476 C'est une exposition personnelle de l'érotisme. 519 01:11:58,840 --> 01:12:00,319 Comment les as-tu eus ? 520 01:12:03,280 --> 01:12:04,793 Avec un objectif télescopique. 521 01:12:05,040 --> 01:12:08,828 Diaphragme sur 8, mise au point profonde, déclencheur sur cent. 522 01:12:09,080 --> 01:12:11,799 Ils ne vous coûteront que cinq millions. 523 01:12:12,040 --> 01:12:15,510 Un prix spécial, négatifs inclus. 524 01:12:24,000 --> 01:12:27,879 J'ai joué le rôle de la femme confiante depuis des années. 525 01:12:28,120 --> 01:12:32,796 Fort, froid... mais en fait je suis faible. 526 01:12:48,880 --> 01:12:51,678 J'ai joué... 527 01:13:04,680 --> 01:13:06,989 Angela ne doit pas le découvrir. 528 01:13:08,000 --> 01:13:10,275 Angela ne doit pas le découvrir ? 529 01:13:10,520 --> 01:13:13,318 Angela sait tout, de A à Z. 530 01:13:13,600 --> 01:13:16,956 j'étais à la plage parce que nous étions dans le même bateau. 531 01:13:17,200 --> 01:13:20,954 Si tu penses vous pouvez descendre plus bas, vous vous trompez. 532 01:13:21,400 --> 01:13:23,311 Vous avez touché le fond. 533 01:13:24,280 --> 01:13:26,794 N'entraîne pas Angela là-dedans ! 534 01:13:27,120 --> 01:13:31,352 Découpez-le ! Soyons clairs, personne n'est innocent dans ce gâchis ! 535 01:13:31,600 --> 01:13:33,909 Ni moi, ni toi. 536 01:13:34,160 --> 01:13:36,390 Mais surtout, pas cette salope Angela ! 537 01:13:36,640 --> 01:13:39,712 Sortir ! je ne veux pas il faudra que je vous le répète ! 538 01:13:39,960 --> 01:13:41,552 Sortez d'ici ! 539 01:13:41,800 --> 01:13:44,758 Ne jouez pas au moraliste avec moi ! 540 01:13:48,600 --> 01:13:50,033 Bâtard ! 541 01:13:50,760 --> 01:13:53,797 Que veux-tu de plus ? Vous avez votre argent. 542 01:13:57,640 --> 01:14:00,154 Je ne veux pas jouer au prédateur. 543 01:14:00,400 --> 01:14:03,472 Tout le monde devraient prendre leurs responsabilités. 544 01:14:04,800 --> 01:14:06,438 Tu es ivre ! 545 01:14:08,600 --> 01:14:10,750 Oui ! Je suis ivre. 546 01:14:11,240 --> 01:14:15,074 C'est vrai. Angèle... par contre... 547 01:14:15,560 --> 01:14:17,596 est toujours lucide. 548 01:14:18,120 --> 01:14:20,714 Elle m'a fait courir après toi. 549 01:14:23,800 --> 01:14:26,633 Pour qu'elle puisse tout gâcher pour toi avec son père. 550 01:14:26,880 --> 01:14:29,030 Pour vous mettre à l'écart. 551 01:14:29,800 --> 01:14:32,473 Continue ! Crache ton poison ! 552 01:14:32,720 --> 01:14:35,757 Jouez votre rôle dégoûtant jusqu'à la garde. 553 01:14:36,360 --> 01:14:40,148 Tu es un lâche pathétique. Je te plains, tu me rends malade ! 554 01:14:45,480 --> 01:14:48,278 Elle a fait du bon travail avec toi, et comment ! 555 01:14:50,960 --> 01:14:52,837 Les photos du collège.... 556 01:14:53,960 --> 01:14:55,996 Le voyage à Capo Orso... 557 01:14:56,880 --> 01:14:59,075 La douche dans votre chambre... 558 01:14:59,720 --> 01:15:02,393 Elle me tiendrait informé au quotidien 559 01:15:02,640 --> 01:15:05,029 et nous aurions on en rigole bien ! 560 01:15:05,720 --> 01:15:07,312 Ce n'est pas vrai. 561 01:15:09,680 --> 01:15:11,272 Ce n'est pas vrai ! 562 01:15:15,880 --> 01:15:18,269 Elle a tout imaginé ! 563 01:15:21,320 --> 01:15:24,915 Elle a organisé cette fête pour vous provoquer, vous embrouiller ! 564 01:15:25,320 --> 01:15:27,595 C'était son coup de maître. 565 01:15:28,160 --> 01:15:30,435 Mettre la pression lentement. 566 01:15:31,000 --> 01:15:33,468 Puis l'assaut ! 567 01:15:33,720 --> 01:15:35,711 Pourquoi aurais-je besoin de la violer ? 568 01:15:35,960 --> 01:15:39,316 Elle va coucher avec moi depuis plus d'un an ! 569 01:15:39,560 --> 01:15:41,073 Fermez-la ! 570 01:15:44,560 --> 01:15:46,357 Je ne veux pas entendre. 571 01:15:46,600 --> 01:15:49,751 Je ne veux pas entendre ! 572 01:15:50,720 --> 01:15:52,950 Je ne veux pas entendre ! 573 01:15:58,520 --> 01:16:00,988 J'étais jeune, seul... 574 01:16:01,240 --> 01:16:03,435 J'avais besoin d'amour. 575 01:16:03,680 --> 01:16:06,956 C'est difficile tout recommencer. 576 01:16:07,200 --> 01:16:08,952 J'étais jeune... 577 01:16:15,480 --> 01:16:18,916 "Scandale à l'école Parini. La maîtresse se suicide." 578 01:16:19,160 --> 01:16:22,152 - Angela a déterré ça. - Fermez-la ! 579 01:16:23,080 --> 01:16:24,559 S'il te plaît ! 580 01:16:25,360 --> 01:16:27,157 Fermez-la ! 581 01:16:36,560 --> 01:16:39,199 Je dois regarder à l'intérieur de moi 582 01:16:39,440 --> 01:16:42,113 sans pitié ni hypocrisie. 583 01:16:42,760 --> 01:16:44,512 Aidez-moi, Angela ! 584 01:17:03,000 --> 01:17:04,353 Ouvrez ! 585 01:17:07,600 --> 01:17:10,319 Ouvrez, par pitié ! 586 01:17:24,000 --> 01:17:25,558 Ouvrez ! 587 01:17:34,640 --> 01:17:36,437 Laissez-moi sortir ! 588 01:19:06,480 --> 01:19:08,357 Trop tard ! 589 01:19:26,200 --> 01:19:29,670 S'il vous plaît, écoutez-moi ! Je sais que tu ne pourras jamais me pardonner. 590 01:19:29,920 --> 01:19:33,469 Je suis un monstre, je réalise J'ai tout gâché. 591 01:19:33,720 --> 01:19:35,915 Mais je ne te connaissais pas. 592 01:19:38,520 --> 01:19:41,512 S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer ! 593 01:23:51,360 --> 01:23:53,271 Mon Dieu !